Penseel en zwaard


Zelfs voordat ik begonnen ben het boek Joe Speedboot van Tommy Wieringa te lezen, schrijf ik er al over.
Als eerste las ik wel de opening:
Er wordt gezegd dat de samoerai
een tweevoudige Weg heeft,
van het penseel en het zwaard.
Miyamoto Musashi


Op de bladzijde ernaast staat PENSEEL
Toen dacht ik, dan moet er ook ergens verderop in het boek ZWAARD staan.
Daarna deed ik iets dat ik normaal nooit doe: ik bladerde in het boek van achter naar voor. En ja hoor, ik vond het op blz. 199.

Ik vind het intrigerend. En dan nog iets. Wat heeft dit Japanse idee met het boek te maken?
Eerst maar eens lezen....

Reacties

Veiga zei…
Apesar de ter de recorrer à tradução a simpatia dos teus comentários fazem-metornar um fiel seguidor do teu.
Obrigado
Beiijos
ern@zone zei…
@ Veiga Obrigada. Me gosto as línguas sempre. Bom fim de semana, beijos