Posts tonen met het label español. Alle posts tonen
Posts tonen met het label español. Alle posts tonen

zondag 9 december 2018

La gloria de los feos


Un cuento escrito por Rosa Montero en el libro Amantes y enemigos.




Rosa Montero nació en 1951 en Madrid, España. Ella es narradora y periodista y autora de varias novelas, relatos, cuentos e entrivistas.
Su manera de escribir me hace quierer ler más de ella.

La ultima frase me hizo un sorriso: Los feos y los tristes también tienen sus instantes gloriosos.
Como nos quieremos todosnos. Entonces cada persona merece respecto y un lugar en el mundo.

Las personas principales son:
Lupe, ella erna hija de la vecina derl tercero.
Lolo viavía más lejos de la casa de la narrador.
La tercera persona: narrador observador.
El cuento nos habla de dos niños, Lupe (patizamba, tenía el estómago redondo, no tenía cuello, era guapa de cara: ojos grises y pelo muy negro) y Lolo (delgado, caminabe diferene por causa de su columna vertebral, tenía el pele pelirrojo y nariz y ojos grandes), que eran "los feos y raros" del barrio. Hay niños que desde la cuna son distintos..... Son ellos.

El cuento es sobre dos niños llamados Lupe y Lolo que eran declarados los raros del barrio o feos, porque eran distintos en su físico. Lupe era hija de una mujer pechugona y gorda. La niña era patizamba y no tenía cuello, era un poco redonda, debido a su malformación. Era guapa de cara: tenía los ojos grises y el pelo muy negro, una boca perfecta y nariz correcta, aunque con una mirada triste. Cuando pequeña los otros niños la ignoraba como si ella no existiera, ella los perseguía hasta que un día se resignó a su destino de ser ignorada. Lolo era un niño pelirrojo, muy delgado y jorobado, con una gran narizota y ojos raros. En una ocasión, los niños lo dejaron atado a un faro en los jardines de la plaza con un sol abrazador. Él nunca le echa la culpa a los niños, el llorando y muy triste dijo que solo se olvidaron de él.
Los niños siempre se pasaban molestándolos como si su soledad y tristeza los alegrara. Aunque ellos coincidieron en una plaza, ni siquiera se miraron. Luego de 5 años, en una tarde del mes de mayo, Lolo mucho más grande e igual de delgado y Lupe con su estirón y su recorte de pelo punky y amarillo y más pecho, caminando por la misma acera pero en direcciones contrarias. Ocurrió lo inevitable, Lupe y Lolo chocaron uno contra el otro, se miraron como si se vieran por primera vez, amor a primera vista. Cuando ellos se miraron tembló el mundo, los mares se agitaron y los cielos se llenaron de ardientes meteoros. Los feos y los tristes tienen también sus instantes gloriosos.

Frases importantes:
Amor: Como si se viera por primera vez, y se enamoraron de inmediato.
Rechazo: Seguían jugando sin prestarle atención como si la niña no existiera.
Burla: basta con que el profesor los llame a la pizarra paa que el esto de l clse se desternille.

La autora se propone varias cosas. En primer lugar demostrarnos y enseñarnos que el físico no lo es todo. Ella también nos dice como todas las personas desde pequeños rechazanos a los demás solo por ser diferentes.
Su valor principale gira en torno a los social.
Si tratamos a las personas como nos gusta que nos traten a nosotros, podremos vivir una vida mucho más alegre, sin problemas y feliz, aceptando las virtudes y los defectos de los demás.

Y tu, ¿ Como te sentirias si fueras ignorado por la sociedad?

Mira un video sobre este cuento: https://www.youtube.com/watch?v=voaaDqPMnLc
Mira un prezi sobre este cuento: https://prezi.com/iv3jxmm8rrsa/la-gloria-de-los-feos/
 
rehazo = rejeição = afwijzing
burla - piada
la cuna = de wieg
delgado = dun
patizamba = met x-benen
cuello = hals


donderdag 8 november 2018

La tesis de Nancy

Por la primera vec voy a recibir classes de español: conversación y literatura.
El libro que vamos a leer se llama La tesis de Nancy. Es escrito por Ramon J. Sender.


En el libro puedes leer sobre Nancy, una joven estudiante norteamericana de lenguas románas.
Ella va a visitar la Universidad de Sevilla para obtener un grado univesitario.
Durante ese año ella vive en Alcalá de Guadaira. Nancy esbribe cartas a su prima Betsy en Pensilvania para contarle todo lo que lo ocurre: todas las aventuras y anécdotas.
El deseo de Nancy es introducirse en el mundo gitano, en busca de datos de primera mano para su tesis sobre antropologia y literatura español.

El castello de Alcalá de Guadaira




woensdag 12 januari 2011

Spaans over de wereld


Het Spaans is niet alleen de taal van Spanje, maar ook de officiële taal van 21 andere landen: de meeste Latijns-Amerikaanse landen hebben het Spaans als officiële taal. Het land met het grootste aantal Spaanssprekenden is zonder twijfel Mexico, waar zo'n 100 miljoen mensen de taal als moedertaal hebben. Ook in de Verenigde Staten spreken miljoenen mensen Spaans.

Ik vond een interessante post over de talen van de wereld, weliswaar in het Spaans... wat toepasselijk ;-)
Om iets te lezen over de talen van de wereld in het Nederlands kan je dit lezen (en vooral doorklikken) op Wikipedia of het in het prachtige boek Woorden van Victor Stevenson.

Cada día Spaanse les


Dit jaar gebruik ik een Cada día taalkalender, van Intertaal. Aan de hand hiervan ga ik mijn Spaans stúkken !!! verbeteren. Nou ja, dat is één van mijn goede voornemens.
Mijn vorderingen zijn controleerbaar op mijn Spaanstalige weblog.
Ik hoop daar elke dag mijn les te doen.
Leuke weetjes over de Spaanse taal, Spaanstalige landen, cultuur, etc. zal ik hier plaatsen in het Nederlands.
Ik heb er veel zin en ik weet nu al dat ik er veel plezier aan zal beleven.
Wanneer jullie dus posts van mij hierover lezen, weten jullie dat ik met mijn "studie" bezig ben.

Om maar even in de Spaanse stijl te blijven: Feliz Ano 2011!
Mochten jullie opmerkingen hebben, vragen of verbeteringen, dan hoor ik het heel graag! Dat is immers de reden dat ik dit op het weblog plaats. Reacties zijn zeer welkom. Gracias.