Een nieuwe wereld



Vraag aan mijn Spaans-/Nederlandstalige bezoekers:
klopt onderstaande vertaling met de gezongen tekst?

Vertaling door Ernazone:
Alles in dit leven
heeft een doel
een bestemming die je moet vervullen.

Kom,
we moeten de wereld verbeteren waarin we gaan wonen
Kom,
ons leven start hier (empezar = starten)
en ons wacht de toekomst.

In een blinde wereld
waarin we al spelend leven,
zoeken we een leven zoeken zonder angst.

We zoeken samen op de wereld
een plek,
een plek waar we ons thuis maken.

Wat ben ik gelukkig
als jij glimlacht en me omarmt
met liefde.

Fuente: musica.com
Los Kjarkas
met behulp van google vertalen.

Reacties