Doorgaan naar hoofdcontent

Berichten

Berichten uit december, 2010 weergeven

Auld Lang Syne

Gisteravond gitaar gespeeld. Ik ben nog maar een beginner, maar met behulp van mijn vriendin heb ik de accoorden geleerd voor Auld Lang Syne.

Traditioneel wordt het lied gezongen bij de overgang van het oude naar het nieuwe jaar, in Schotland Hogmanay. De zangers staan daarbij in een kring; tijdens het eerste couplet houden zij elkaars hand vast, bij het tweede worden de armen in elkaar gehaakt en bij het derde beweegt de kring zich achtereenvolgens naar binnen en naar buiten. Met de emigratie van Schotten naar andere Engelstalige landen werd het lied, en daarmee ook de traditie, meegenomen.
Robert Burns is de dichter van Auld Lang Syne.
Hieronder staat de tekst van dit lied met vertaling erbij.
Ik zal nog flink moeten oefenen... ;-)

Auld Lang Syne

For auld lang syne, my dear, 1
For auld lang syne,
We'll tak a cup of kindness yet,
For auld lang syne!

Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And auld lang syne?

And surely ye'…